"Trong gia đình" là một trong những tác phẩm xuất sắc nhất của Hector Malot (1830-1907), đã được giải thưởng của Viện hàn lâm văn học Pháp. Nó đã vượt qua biên giới Pháp và được đón nhận nồng nhiệt ở khắp mọi nơi. Tác phẩm kể về cuộc đời cô bé Perin mới mười hai tuổi đã mồ côi cả cha lẫn mẹ, trơ rọi một mình giữa những người xa lạ. Vượt qua khó khăn, khổ sở, gánh chịu mệt mỏi, đói khát và nguy hiểm giữa rừng sâu, cô đã tìm về quê của người cha đã sinh ra cô.
Qua công việc hằng ngày, Perin đã giành được thiện cảm của ông nội Vunphanran khắc nghiệt. Cuối cùng ông đã nhận ra Purin là cháu nội và đặt toàn bộ các nhà máy chế biến đay hiện đại nhất nước Pháp nằm tại vùng Maroocua lên vai Perin với nhiều niềm tin thân thương và nhiệt thành.
Đáp ứng nhu cầu của đông đảo bạn đọc, Nhà xuất bản Văn hóa - Thông tin ấn hành tác phẩm "Trong gia đình" với bản lược dịch của Bích Hiền và Mai Chi. Hy vọng với bản lượt dịch, bạn đọc sẽ có thêm một cách tiếp cận mới với tác phẩm nổi tiếng này.