Về ngôn ngữ “Sống với núi lửa”

Giáo sư Trần Đình Sử

Tôi đọc tập này tôi thấy đây là một tập ký độc đáo. Ta biết Trần Nguyễn Anh là cây bút đã viết ký, từng có tác phẩm in ra, tên là “Mùa xuân nghiêng”. Tập này tôi thấy cũng là ký, vì nó không có cốt truyện, không có hư cấu mà toàn là ghi chép thôi. Trong ghi chép này, đặc sắc nhất chủ yếu là ghi chép lại các lời thoại, đây có thể là sự lựa chọn của tác giả. Tác giả không ghi các sự kiện, cũng không miêu tả nhân vật, chủ yếu đi ghi các lời thoại mà anh nghe được qua các cuộc tiếp xúc qua các cuộc giao lưu, thậm chí anh chi lắng nghe thôi, không giao lưu với ai cả, chỉ lắng nghe xung quanh và tái hiện lại lời đối thoại. Những đối thoại ấy rất sinh động. Nếu không có tài quan sát, không có khả năng lắng nghe rất là tinh nhạy thì không thể nắm bắt được những lời đối thoại thú vị như thế. Người ta không thể bịa được những lời đối thoại như thế…