Cách đây 15 năm, năm 1994, Nhà xuất bản Văn học đã giúp đỡ tôi ấn hành tập bút ký, tiểu luận đầu tiên của mình viết về những kỷ niệm liên quan đến quan hệ văn hóa Việt - Nga, đến văn học Nga. Tập sách có tên Cỗ xe tam mã Nga (NXB Văn học, Hà Nội 1994), bước đầu tập hợp và lựa chọn một phần trong số những gì tôi đã viết trước đó về những cuộc gặp gỡ với sách báo Nga, về một số nhà văn hóa, nhà văn, nhà thơ Nga, (trong đó có người tôi may mắn được chuyện trò trực tiếp, những người khác , tôi có cơ hội tiếp cận tìm hiểu, học hỏi), và về một số nơi chốn trên đất nước Nga rộng lớn cũng như thủ đô Matxcơva, nơi tôi cùng một tập thể cùng trang lứa thân thiết đã trải qua tuổi thanh xuân của mình. Trong Cỗ xe tam mã Nga bài vở được xếp sắp thành bốn phần theo chủ đề, có thêm phần phụ lục: 1, Các nhà văn Nga với Việt Nam; II, Văn học Nga, văn học Xô viết ở Việt Nam; III, Chân dung các nhà văn Nga; V, Bút ký.
Tập sách Nghĩ về những con đường nước Nga là tiếp nối của Cỗ xe tam mã Nga. Ở đây tập hợp và lựa chọn một phần những gì tôi viết 15 năm qua, sau những chuyến trở lại Matxcơva, trở lại nước Nga thường xuyên hàng năm, có khi một năm hai lần của mình, gặp lại người cũ, cảnh cũ và có thêm nhiều những cuộc gặp gỡ, tiếp xúc mới, nhiều ấn tượng, rung động, cảm xúc trước những biến động lớn lao của thời cuộc nước Nga hậu Xô viết. Lần này do khuôn khổ cuốn sách và cũng do chủ ý chỉ là một cuốn sách tập hợp, không phân chia theo chủ đề, không xếp sắp theo thứ tự thời gian nữa, mà đơn giản cứ bày cả ra để bạn...