Trước hết, xin được nói về nhan đề của quyển sách: Lục bát hậu Truyện Kiều. Đây không phải là quyển sách nghiên cứu về thơ lục bát của Việt Nam sau Truyện Kiều, mà là sách về những tác phẩm viết bằng thể thơ lục bát với những nhân vật của Truyện Kiều trong đoạn đời tiếp theo hoặc kiếp sau của những nhân vật ấy. Truyện Kiều là một tác phẩm độc đáo đã tạo ra quanh nó cả một loạt những hình thức văn hoá dân gian rất đa dạng mà chúng tôi đã trình bày trong một chuyên luận viết từ năm 1990: TRONG NỀN VĂN HOÁ KIỀU và lần lượt được xuất bản thành ba quyển sách nhan đề:
1 – Bình Kiều, vịnh Kiều, bói Kiều (1991)
2 – Tập kiều – một thú chơi tao nhã (1994)
3 – Từ lây kiều, đố kiều …
… đến các giai thoại về Truyện Kiều (2000) Từ các tích tuồng Kiều ở thế kỷ XIX của Ngụy Khắc Đản, Hàn lâm viện triều Tự Đức đến các vở cải lương của Lê Công Kiều, Nguyễn Thúc Khiêm ở Hà Nội, Hải Phòng thập niên 30, các vở cải lương Kiều I, II, III của Phạm Ngọc Khuê, của Việt Dung, Sỹ Tiến ở Hà Nội thập niên 50 rồi phim chớp bóng của Việt Nam đầu tiên quay về Truyện Kiều những năm ba mươi đầu thế kỷ, nay sang cuối thế kỷ XX lại là: Hợp xướng Truyện Kiều của nhạc sĩ Vũ Đình Ân với 70 diễn viên cùng dàn nhạc 20 người trình diễn tại nhà hát Bến Thành, ngày 17 – 12 – 2000 và trên đĩa VCD của Công ty Bạn yêu nhạc và Hội Âm nhạc TP Hồ Chí Minh cùng Bản Giao hưởng số 7: Truyện nàng Kiều với 6 chương của nhạc sĩ Nguyễn Văn Nam…
